Hiram Lugo, February 11th, 2019

ACTION AND ADVOCACY COMMUNITY MEMBERINSPIRATION

Hola, mi nombre es Hiram Lugo y les voy a platicar de como es la vida de un ciudadano americano con padres inmigrantes. Yo nací en San Diego, California en el año 2001 y viví ahí hasta la edad de 3 años, hasta que mi madre fue despojada de sus papeles migratorios y fue deportada para México. Cuando a mi mamá la deportan para México, mi papá, mis hermanos y yo nos fuimos a vivir a Tijuana, México. Cursé la escuela como cualquier otro niño mexicano.

Para añadir, once años después yo me mudé nuevamente a los Estados Unidos a la edad de 14 años, pero esta vez con mis abuelos maternos en la ciudad de Chula Vista, California. Estuve viviendo en Chula Vista por 3 años hasta que nuevamente por cuestiones familiares tuve que mudarme a la ciudad de Chicago en el estado de Illinois. Actualmente estoy viviendo con una tía paterna. Puede que sean muchos cambios para un joven de mi edad. No obstante, he sido más afortunado que otros.

Ahora, muchos creo que se preguntarán y esto porqué debe ser publicado a nivel nacional y a ellos les contesto que le estoy dando voz a aquellos que aunque nacidos aquí, se sienten ajenos a este país. Quiero demostrarles que otros como yo, no nada más por ser hijos de padres indocumentados, valemos menos o somos diferentes.

Con este objetivo en mente, yo tengo 4 años que no veo a mi mamá y es un dolor que debo cargar conmigo día y noche ya que no sé si está bien o si está grave de salud. La última vez que la vi me despedí de ella con la promesa que me venía al país de las oportunidades a demostrarle a la gente que se la pasa criticando o se la pasa despreciando a la gente por su tipo de cultura, religión o color de piel.  En corto, que en este mundo lo único que cuenta es la forma en como es uno mismo hacia otra persona. Después de estar viviendo 4 años en Estados Unidos puedo decir que estoy logrando esa promesa y también en el transcurso de mi camino hacia el éxito he conocido a personas indocumentadas que realmente se merecen una oportunidad en este país. Yo no soy una de esas personas indocumentadas pero me siento como una de ellas porque tengo una conexión muy fuerte con ellos porque yo llegué a este país sin saber nada de inglés y los únicos que me ayudaron fueron precisamente esas personas que desafortunadamente no tienen voz ni voto en este país por ser personas indocumentadas.

Esto realmente me rompe el corazón porque esas personas quieren salir adelante pero desgraciadamente su estatus migratorio no los deja seguir adelante con sus sueños. A veces pienso que mi vida ha sido un poco difícil y dolorosa por no poder estar a lado de las personas que más amo en esta vida, mis padres, y lo considero el obstáculo más difícil que he tenido que enfrentar. Sin embargo, gracias a Dios no he tirado la toalla y aquí sigo de pie en este camino tan difícil porque como resultado de haber nacido aquí, yo puedo ser la voz de los que no la tienen. Mucha gente me ha juzgado pero aprendí a ser fuerte e ignorar las cosas que no tienen sentido. Actualmente estoy estudiando en Curie High School y estoy muy agradecido con esta escuela porque los maestros son muy atentos y mis compañeros ni se diga, ellos son los me han hecho sentirme como en casa.

Asimismo, yo me siento muy seguro en este país porque sé que me he ganado mi lugar en esta sociedad y me gustaría que me dieran la oportunidad que estoy pidiendo a gritos. Me atreví a compartir un poco de mi vida porque quisiera ayudar a otras personas a superar los obstáculos y seguir adelante. También me ayudaria a mí porque aunque doloroso, al abrir mi corazón, sé que esto va a ayudar a otras personas como yo.

Por último, quiero recalcar que las personas inmigrantes en su propio país o personas indocumentadas, merecemos una oportunidad por todo el esfuerzo que hemos hecho. A mí se me hace muy triste que amigos míos que en verdad estimo, tengan sueños que no puedan completar por su estatus migratorio. Realmente me gustaría que el Sr. Presidente tome en cuenta todo lo que estamos dispuestos a sufrir. Al apoyar a mis compañeros indocumentados el país tendría más estudiantes preparados y sería una nueva generación diligente para el país.

English version: 

Hello, my name is Hiram Lugo and I am going to tell you about the life of an American citizen with immigrant parents. I was born in San Diego, California in 2001 and lived there until I was 3 years old, when my mother was stripped of her immigration papers and deported to Mexico. When my mother was deported to Mexico, my dad, my brothers and I went to live in Tijuana, Mexico, where I attended school like any other Mexican child.

Eleven years later, I moved back to the United States at the age of 14, but this time with my maternal grandparents in the city of Chula Vista, California. I was living in Chula Vista for 3 years until again, because of family issues I had to move to the city of Chicago, Illinois. I am currently living with my paternal aunt. It may be a lot of changes for a young man of my age, however, I have been more fortunate than others.

Now, I believe many will question themselves, which is why this should be published at a national level. Therefore, I choose to respond by giving a voice to those who, although born here, feel alien in this country. I want to show them that others like me, are not worth any less or are different just because they are children of undocumented parents.

With this goal in mind, it has been four years since I’ve seen my mother and it is a pain that I have to carry with me day and night since I do not know if she is well or if her health is at serious risk. The last time I saw her I said goodbye to her with the promise that I will come to the country of opportunities to show people that they waste their time criticizing and despising people for their culture, religion or skin color. In short, in this world the only thing that really counts is the way people act toward one another. After living in the United States for four years, I can say that I am achieving this promise, and in the course of my path to success I have met undocumented people who really deserve an opportunity in this country. I am not one of those undocumented people, but I feel like one of them because I have a very strong connection with them. I came to this country without knowing any English and the only ones who helped me were precisely those people who unfortunately have no voice nor are able to vote in this country because they are undocumented.

This really breaks my heart because those people want to get ahead, but unfortunately their immigration status does not let them move forward with their dreams. Sometimes I think that my life has been a bit difficult and painful because I can not be on the side of the people I love most in my life, my parents, and I consider it the most difficult obstacle I have had to face. However, thank God I have not thrown in the towel and I’m still standing in this difficult path, because as a result of being born here, I can be the voice of those who do not have the same rights. Many people have judged me but I learned to be strong and ignore things that do not make sense. I am currently studying at Curie High School and I am very grateful to this school because the teachers are very attentive and my classmates do not have to be told, they are the ones who made me feel at home.

Also, I feel very safe in this country because I know that I have earned my place in this society and therefore, I would like to be given the opportunity that I am crying out for. I dared to share a little of my life because I wanted to help other people overcome obstacles and move on. It would also help me because although painful, when I open my heart, I know that this will help other people like me.

Finally, I want to emphasize that as undocumented people and people who are immigrants in our own country, we deserve an opportunity for all the effort we have made. It makes me very sad that my friends, who I truly believe in, have dreams that they can not complete due to their immigration status. I would really like the president to take into account everything we are willing to risk and suffer through. By supporting my undocumented peers, the country would have more students prepared to succeed and they would welcome a new and diligent generation for the country.

As published on Global Campaign for Education – US
http://campaignforeducationusa.org/blog/detail/mentee-student-hiram-lugo-shares-his-story

About MENTEE:

MENTEE is a Chicago nonprofit organization that provides immigrant and refugee high school students with one-on-one mentorship, cross-sector job shadows, professional training, and a variety of supports to our help students realize their dreams.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *